Note to self...

Never run zpool add when you mean to run zpool attach on your new disk. Apparently, zfs does not yet support shrinking a zpool. On the bright side, though I may not have redundant storage, I've now got much more space in my pool!